自分の先物口座間でコピー取引はできますか？

はい、可能です。ご自身が所有する2つの先物口座間でトレードをコピーすることは可能です。